home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / temacd / dvdx / DVDx23_setup.exe / {app} / lang / Polski.txt < prev   
Text File  |  2003-11-08  |  18KB  |  614 lines

  1. #*MENU_SECTION*
  2. Menu
  3. &Plik
  4. Otworzyc &DVD
  5. Otworzyc &IFO
  6. Otworzyc &MPEG[-i]
  7. &O programie DVDx
  8. &Przeczytaj mnie
  9. Za&koncz
  10. &Ustawienia
  11. Ustawienia w&ejsciowe
  12. Ustawienia w&yjsciowe
  13. &Priorytet
  14. &Czas rzeczywisty
  15. &Wysoki
  16. &Normalny
  17. N&iski
  18. &Narzedzia do ciecia
  19. &4/3-Korektura [tylko na ekranie]
  20. &Pokazac rozdzielczosc
  21. Z&mienic koordynaty
  22. Pokaz &zr≤dlo
  23. Pokaz &cel
  24. Zmienic &rozdzielczosc
  25. &Wyb≤r
  26. &Popraw 4/3
  27. Zachowaj &proporcje obrazu
  28. &Narzedzia
  29. &Normalizator glosnosci
  30. &Informacje o rozdzialach
  31. &Podglad
  32. &Start
  33. Wyjscie &YUV
  34. Wyjscie &RGB
  35. Aktywuj &audio
  36. Aktywuj &video
  37. &Zapisz projekt
  38. &Laduj projekt 
  39. Wybierz &cel
  40. Poprzedni rozdzial
  41. Odtwarzaj podglad
  42. Nastepna klatka
  43. Nastepny rozdzial
  44. #*CONTROL_SECTION*
  45.  
  46. Wejscie
  47. Audio
  48. Video
  49.  Teksty
  50. Rozpocznij nagrywanie
  51. Skok w czasie lub do rozdzialu
  52. Wyjscie
  53. Wybierz cel
  54. Wybierz norme wyjscia
  55. #*INPUTSETTING_CONTROL_SECTION*
  56. Ustawienia wejsciowe
  57. Lista plik≤w
  58.  Index
  59.  Widok
  60. Filtr luminancji
  61. Aktyw.
  62. Kontrast
  63. Jasnosc
  64. DeCSS
  65. Uzywaj ASPI
  66. DeMacrovision
  67. Poszukiwanie klucza
  68. 1x
  69. Kazdy VOB
  70. Kazda kom≤rka
  71. Kazdy VOB/kom≤rka
  72. Wylaczone
  73. AUDIO
  74. Sciezki:
  75. Dolby Surround
  76. 48KHz na 44.1KHz
  77. Normalna jakosc [Szybko]
  78. Wysoka jakosc [Wolniej]
  79. Exportowac Stream AC3
  80. Glosnosc
  81. Ilosc klatek wyjscia
  82. Rozpoznaj 24Fps
  83. Wymusic 24Fps
  84. Teksty
  85. Oryginalne kolory
  86. Odstep [pikseli]
  87. Bufor odczytu DVD
  88. Ilosc MB: 
  89. Do celu:
  90. RAM
  91. Dysk twardy
  92. R≤zne
  93. iDCT
  94. Cofanie [Sek.]
  95. Synchronizacja audio / video
  96. Wylaczyc komputer po zakonczeniu nagrywania
  97. DeInterlacefilter
  98. Wylacz
  99. Linie nieparzyste
  100. Linie parzyste
  101. Interpolowac (najl.)
  102. OK
  103. Pomoc
  104. Wyb≤r wyjscia AC3
  105. Przerwij
  106. Bez
  107. #*INPUTSETTING_HELP_SECTION*
  108. Pomoc do ustawien wejsciowych
  109. Kolejnosc programowania:
  110.   Prosze wybrac Kolejnosc programowania. Wiekszosc tytul≤w jest zapisana w indexie [liscie plik≤w].
  111.   Standard : [00]
  112.  
  113. Widok:
  114.   Prosze wybrac widok [kat spojrzenia]. Wiekszosc film≤w zapisana jest w kacie 1.
  115.   Standard : 1 
  116.  
  117. DeMacrovision: 
  118.   Usuwa zabezpieczenie "Macrovision" chroniace przed przegrywaniem na wideo
  119.   Standard : Tak
  120.  
  121. Poszukiwanie klucza: 
  122.   Tryb szukajacy klucza CSS. Tryb 0 funkcjonuje w 99% wszystkich przypadk≤w.
  123.   0 - szukaj 1x przy starcie filmu 
  124.   1 - szukaj w kazdym nowym pliku VOB
  125.   2 - szukaj w kazdej nowej kom≤rce
  126.   3 - szukaj w kazdym nowym pliku VOB lub nowej kom≤rce
  127.   Standard : 0 
  128.  
  129. Sciezka audio: 
  130.   Prosze wybrac sciezke audio. 
  131.   Wskaz≤wka: Obslugiwane sa tylko LPCM, MPEG Audio Layer 1/2 i AC3.
  132.   Standard : Pierwsza sciezka
  133.  
  134. Dolby Surround: 
  135.   Aktywuje Dolby Surround DownMix. W ten spos≤b lepiej przejmowane sa efekty 5.1.
  136.   Standard: Aktywny
  137.  
  138. Audio 48 zu 44.1 KHz: 
  139.   48KHz DownSampling Modus.
  140.   0 : Tryb normalny [szybko] 
  141.   1 : Wysoka jakosc [wolno]
  142.   2 : Eksportuje AC3 do pliku. Plik mozna okreslic, klikajac na guzik "Wybierz plik AC3".
  143.   Standard : 0 
  144.  
  145. Glosnosc: 
  146.   Wzmocnienie glosnosci. Nie jest stosowana zadna automatyczna normalizacja.
  147.   Wartosc "1" gwarantuje dzwiek wolny od przesterowania, ale jest zazwyczaj bardzo cichy.
  148.   Wartosc standardowa oferuje dobry kompromis dla wiekszosci plyt DVD. Prosze spr≤bowac ustawien z kilkoma glosnymi pasazami z filmu.
  149.   Menu "Narzedzia" oferuje Normalizatora glosnosci do optymacji dzwieku.
  150.   Standard : 2.5 
  151.  
  152. Teksty: 
  153.   Prosze wybrac, czy i kt≤ry text ma zostac przejety.
  154.   Standard : Bez
  155.  
  156. Odstep [Pixeli]: 
  157.   Pionowy odstep text≤w w pikselach. Ta wartosc zmienia sie automatycznie,
  158.   gdyby teksty nie miescily sie na obrazie.
  159.   Standard : 0 
  160.  
  161. Kolory oryginalne: 
  162.   Przejmuje oryginalny kolor tekst≤w.
  163.   Wylacz to, gdy teksty sa zbyt jaskrawe.
  164.   Standard : Tak
  165.  
  166. Ilosc klatek filmowych wyjscia:
  167.   Ilosc klatek pliku wyjsciowego. W PAL-u: 25Hz, w NTSC 23.97 lub 29.97.
  168.   Uwaga: Ta wartosc nie ustawia sie automatycznie. Gdy ustawisz inna czestotliwosc niz w oryginalnym filmie, zostanie to skompensowane poprzez funkcje Pull-up/Pull-down.
  169.   Prosze nie uzywac tej funkcji jednak do konwersji NTSC/PAL.
  170.   Standard : 25 
  171.  
  172. Rozpoznaj 24Fps: 
  173.   Rozpoznaje progresyjny material NTSC 24Hz.
  174.   Standard : Ja
  175.  
  176. Wymus 24Fps: 
  177.   Wymusza rozpoznanie progresyjnego NTSC 24Hz.
  178.   Ta opcja funkcjonuje tylko gdy rozpoznawanie jest wlaczone.
  179.   Korzystaj z tej opcji, gdy przypuszczasz, ze automatyczne rozpoznawanie zawodzi.
  180.   Standard : Nie
  181.  
  182. Filtr luminancji: 
  183.  
  184.   Umozliwia zmiane luminancji. Powiazania wartosc:
  185.   Jasnosc w standardzie YUV okreslana jest wartoscia Y.
  186.   Die Helligkeit des Ausgangs ergibt sich aus
  187.   Gain * Y + Offset, d.h. Gain zmienia kontrast, podczas gdy Offset
  188.   podnosi og≤lna jasnosc. Gain ist ein Wert von 0.0 - 2.0, der Ganzzahlig
  189.   eingegeben wird: 0 = 0, 128 = 1.0, 256 = 2.0
  190.   Standard: wylaczony, Gain 128, Offset 0 
  191.   
  192. iDCT: 
  193.   Odwr≤c dyskretne obliczanie transformacji cosinusa.
  194.   MMX jest najszybszym trybem,
  195.   FPU oferuje najlepsza jakosc.
  196.   Standard : MMX 
  197.  
  198. Cofanie: 
  199.   Gdy plik zapelni cale medium (np. CD-R), kontynuacja pliku na nastepnym medium jest cofana o x sekund, tak ze dochodzi do "zazebiania" sie.
  200.   Jesli do podzialu CD dochodzi poprzez podzial rozdzial≤w, wtedy funkcja ta nie dziala.
  201.   Standard : 0 sec 
  202.  
  203. Synchronizacja audio / video: 
  204.   Przywraca w kr≤tkich odstepach czasu synchronizacje obrazu i dzwieku.
  205.   [Nie zawsze konieczne]
  206.   Standard : Nie
  207.  
  208. DeInterlace Filter: 
  209.   Musi byc wlaczony, jesli material (DVD) nagrany jest w trybie interlace.
  210.   W komercyjnych DVD przewaznie tak nie jest, we wlasnych nagraniach - prawie zawsze.
  211.   To czy parzysta czy nieparzysta polowa obrazu jest wysylana najpierw, da sie najlepiej sprawdzic, konvertujac najpierw sekwencje 10 klatek i por≤wnujac potem wynik.
  212.   W trybie interpolacyjnym odrzucane sa parzyste polowy obrazu i obliczane ponownie przez interpolacje. Ta technika kosztuje troche jakosci, ale za to funkcjonuje zawsz i bez test≤w.
  213.   Standard : Aus
  214.  
  215. Bufor odtwarzacza DVD: 
  216.   Czyta wieksze ilosci danych z filmu DVD do bufora, aby odtwarzacz nie musial chodzic kilka gadzin bez przerwy. Gdy uzywasz pamieci RAM jako bufora, wtedy wylaczenie zarzadzania wirtualnej pamieci w Windows 
  217.   moze poprawic wydajnosc.
  218.   Bufor pliku powstaje w tymczasowym folderze  Windows [TEMP-Variable].
  219.   Standard: 10MB RAM
  220.  
  221. #*OUTPUTSETTING_CONTROL_SECTION*
  222. Ustawienia wyjsciowe
  223. Ustawienia MPEG
  224. Ustawienia AVI
  225. ACM Codec
  226. MP3 Lame
  227. Wylaczone
  228. Jako WAV
  229. Jako MP3 (Lame)
  230. Jako ACM
  231. Codec Video
  232. Aktywuj video
  233. Videobitrate [Kbits/s]
  234. Audiobitrate [Kbits/s]
  235. Oblicz.M.
  236. DCT/iDCT
  237. Padding Start
  238. Padding Max
  239. Bufor VBV
  240. Export [AVI+Premiere]
  241. Dla ekspert≤w (YUY2 dla DivX)
  242. Ustawienia eksportowe
  243. Rozdzielcz.
  244. Zoom
  245. Caly
  246. Ile klatek
  247. Czas trwania filmu
  248. Szacow. wielkosc
  249. Maksymalna wielkosc pliku
  250. Zapisz bez pytania na starym
  251. Pokazac N.Frame 0=bez
  252. Premiere Plugin Encoder
  253. Wylaczone
  254. Multipass
  255. OK
  256. Czy to standard ?
  257. Pomoc
  258. Ustaw. Pluginu
  259. Przerwij
  260. Filtr rozm.
  261. Mux-Rate
  262. R≤zne
  263. Rozpoznawanie ruchu
  264. Ustawienia
  265. Bez ograniczen
  266. 74 Min VCD
  267. 80 Min VCD
  268. 74 Min ISO Data-CD
  269. 80 Min ISO Data-CD
  270. Inny rozmiar
  271. Wedlug rozdzial≤w
  272. #*OUTPUTSETTING_HELP_SECTION*
  273. Pomoc dla ustawien wyjsciowych
  274. Videobitrate: 
  275.   Videobitrate der Ausgabe-MPEG-Datei.
  276.   Bei VCD muss die Rate zwischen 650 und 1150 KBit liegen, bei SVCD
  277.   maximal 2600 KBit [2376 werden maximal empfohlen].
  278.   Standard : 1150 
  279.  
  280. Audiobitrate: 
  281.   Audiobitrate der Ausgabe-MPEG-Datei.
  282.   Fⁿr VCD muss die Rate 224 KBits betragen, bei SVCD k÷nnen die 
  283.   angebotenen Werte gewΣhlt werden.
  284.   Standard : 224 
  285.  
  286. Rozpoznawanie ruchu: 
  287.   Anpassung der Kompression an die Bewegung im Bild, um Rauschen bei
  288.   Bewegungen zu vermeiden.
  289.   Gut      : Beste QualitΣt [Langsam]
  290.   Normal   : Normale QualitΣt
  291.   Schlecht : Schlechte QualitΣt [Schnell]
  292.   Standard : Gut
  293.  
  294. Tryb pracy procesora: 
  295.   CPU-Optimierung fⁿr die Berechnung
  296.   0 : MMX [Intelprozessoren mit MMX] 
  297.   1 : MMX + 3DNow [fⁿr AMD-Prozessoren] 
  298.   2 : Normal [langsam] keine Optimierungen
  299.   Standard : MMX 
  300.  
  301. DCT/iDCT: 
  302.   DCT und iDCT-Optimierung
  303.   0 : MMX  [Najszybciej] 
  304.   1 : Integer [Integerimplementation der DCT/iDCT] 
  305.   2 : FPU  [Najlepsza jakosc] 
  306.   Standard : MMX 
  307.  
  308. Ratenkorrektur: Padding Start und Max: 
  309.   Padding fⁿgt zusΣtzliche Nullen in den Datenstrom ein, wenn die Bitrate zu gering
  310.   ist. Mit ─nderungen dieser Werte kann ein Leerlaufen der Videopuffer behoben werden.
  311.   Weiter kann mit diesen Werten die Gr÷▀e der Datei optimiert werden, ─nderungen sind
  312.   aber sehr problematisch.
  313.   Standard : Padding Start = 30, Padding Max = 90 
  314.  
  315. Mux-Rate: 
  316.   Regelt die Verschachtelung von Audio- und Videodaten im MPEG-Datenstrom.
  317.   Erh÷hen Sie diesen Wert, um PufferleerlΣufe zu vermeiden. Dabei wird allerdings die
  318.   MPEG-Datenmenge etwas gr÷▀er.
  319.   Standard : VCD = 1.4% SVCD = 5.6%
  320.  
  321. Wielkosc bufora VBV: 
  322.   Gr÷▀e des Videopuffers, empfohlen werden 20 fⁿr VCD und 112 fⁿr SVCD.
  323.   Standard : 20 
  324.  
  325. Pull-down 3:2: 
  326.   Konvertiert 23.976Hz-Frames zu 29.97Hz-Frames [nur NTSC]
  327.   Standard : Aus
  328.  
  329. Rozdzielczosc: 
  330.   Bildaufl÷sung in Pixel. 
  331.   PAL:352*288 NTSC:352*240 
  332.   Standard : 352*288 
  333.  
  334. Export: 
  335.   Bei Verwendung eines Premierekompatiblen Plugins wird hier das Videoformat
  336.   passend zum Videoserver, zum Plugin und zum AVI-Codec eingestellt.
  337.   Es werden nur die Formate RGB und YUY2 unterstⁿtzt.
  338.   YUY2 ist ein 4:2:2 YUV-Format, das gut fⁿr DivX geeignet ist.
  339.   Der interne MPEG-Encoder arbeitet mit 4:2:0 und ignoriert die Einstellung.
  340.   Standard : RGB24
  341.  
  342. Zoom: 
  343.   Letterbox, Medium und Pan-Scan konvertieren, 16:9 zu 4:3. Letterbox erzeugt
  344.   einen kompletten aber schmalen Film, Medium und Pan-Scan vergr÷▀ern, lassen 
  345.   aber seitlich Bildteile weg.
  346.   Voll Σndert die Bildgeometrie nicht. Nutzen Sie dies fⁿr 4:3-DVDs.
  347.   Standard : Letter Box [4/3] 
  348.  
  349. Video-Resize: 
  350.   Video-Resizing Filter. 
  351.   NΣchster Nachbar: Kopiert den nΣchstliegenden Pixel.
  352.   BiLinear           : Bardzo dokladny, ale wolny
  353.   BiLinear MMX     : szybki i b. dokladny
  354.   BiCubic          : B. dokladny, ale bardzo wolny bikubiczny filtr
  355.   SSE BiCubic      : SSE-przyspieszony, bikubiczny Filtr
  356.                      Funkcjonuje z PIII/P4 oder AMD Athlon/Duron
  357.   Pseudo BiCubic   : bardzo szybko, ale niedokladnie
  358.   
  359.   Bilinear filtert unter Verwendung von 2*2 benachbarten Punkten.
  360.   Bikubisch filtert unter Verwendung von 4*4 benachbarten Punkten.
  361.  
  362. Ilosc klatek filmowych: 
  363.   Gesamtzahl der zu verarbeitenden Bilder.
  364.   Standard : 10000 
  365.  
  366. Maksymalna wielkosc plik≤w:
  367.   Gr÷▀e der zu erstellenden Dateien. Der Encoder wird Dateien mit den 
  368.   Bezeichnungen Dateiname.mpg, Dateiname_02.mpg, Dateiname_03.mpg ...
  369.   erzeugen.
  370.   Standard : Bez ograniczen [1 Plik]
  371.  
  372. Ohne Nachfrage ⁿberschreiben:
  373.   Schaltet die Sicherheitsabfrage aus, wenn die Dateien schon existieren,
  374.   es wird sofort ⁿberschrieben.
  375.   Standard : Aus
  376.  
  377. Premiere-Plugin Encoder:
  378.   Erm÷glicht den Gebrauch eines externen Encoders. Sie k÷nnen Plugins fⁿr
  379.   Adobe Premiere verwenden. Lesen Sie readme_1st.txt fⁿr nΣhere Angaben.
  380.   Standard: Nicht aktiviert
  381.  
  382. Multipass: 
  383.   Erm÷glicht, dass Plugins die Daten zweimal erhalten. Sie k÷nnen hiermit
  384.   den 2-Pass-VBR-Modus von TMPGEnc verwenden. Schalten Sie die Option fⁿr
  385.   konstante Bitrate [CBR] oder 1-Pass-VBR aus.
  386.   Bitte lesen Sie readme_1st.txt fⁿr weitere Angaben.
  387.   Standard: Wylaczony
  388. #*SPLITDLG_CONTROL_SECTION*
  389. Podzial rozdzial≤w
  390. Rozdzial
  391. Czas
  392. Szacowana wielkosc
  393. Klatki
  394. Nr rozdzialu
  395. Wielkosc wyboru
  396. Czas odtwarzania wyboru
  397. Ilosc klatek
  398. Wybrana Bitrate
  399. Podaj Bitrate
  400. Utworzyc medium
  401. Skasowac medium
  402. Zmienic medium
  403. Zresetowac wybory
  404. Wynik
  405. Pomoc
  406. Zamknac
  407. #*SPLITDLG_HELP_SECTION*
  408. Hilfe fⁿr die Kapiteltrennung
  409. => Um ein Medium zu erstellen, wΣhlen Sie die Kapitel in der Kapitelliste
  410.    und klicken Sie auf "Medium erzeugen".
  411. => Um ein Medium zu l÷schen, wΣhlen Sie das Medium in der Ergebnisliste und 
  412.    klicken Sie auf "Medium l÷schen".
  413. => Um ein Kapitel zu einem Medium hinzuzufⁿgen, wΣhlen Sie das Medium in der
  414.    Ergebnisliste und das Kapitel in der Kapitelliste, und klicken Sie auf
  415.    "Medium Σndern".  
  416. => Um die gewΣhlten Kapitel eines Mediums zu sehen, klicken Sie es in der
  417.    Ergebnisliste an.
  418.  
  419. Mediendateien werden als [Vol1] Dateiname.mpg [vol2] Dateiname_02.mpg 
  420. [Bzw. .avi] usw. erzeugt.
  421.  
  422. Hinweis: Um Kapitel schnell auszuwΣhlen, nutzen Sie die Tastatur. Die Pfeiltasten 
  423. werden zum Bewegen in der Liste, und die Leertaste zum AuswΣhlen benutzt.
  424. #*TIMEDLG_CONTROL_SECTION*
  425. Skok
  426. Wybierz czas
  427. Rozdzial
  428. Skocz
  429. Zamknij
  430. #*LAMEDLG_CONTROL_SECTION*
  431. Ustawienia MP3
  432. Bitrate
  433. Jakosc
  434. Kanal
  435. Filtr [-1 aby wylaczyc]
  436. Niski Pass
  437. Wysoki Pass
  438. OK
  439. Przerwij
  440. #*NORMALIZEDLG_CONTROL_SECTION*
  441. Normalizator glosnosci
  442. Aktualna klatka
  443. Aktualny czas
  444. Optymalna glosnosc
  445. Glosnosc dla nasycenia mniej niz 0.1% 
  446. Stop
  447. #*ERROR_SECTION*
  448. DVDx Error
  449. @0
  450. Bufor musi byc wiekszy lub r≤wny 1 MB.
  451. Ustaw bufor na 1 MB.
  452. @1
  453. Jasli chcesz korzystac z cofania, unikaj buforowania wiekszego niz 20MB, bo inaczej moga wystapic zakl≤cenia.
  454. @2
  455. Gdy ustawisz wielki bufor RAM, wtedy wydajnosc moze sie poprawic, gdy
  456. wylaczysz tez Windowsowe zarzadzanie pamiecia wirtualna.
  457. @3
  458. Standardowa zgodnosc nie moze byc sprawdzona przy jednoczesnym uzyciu pluginu.
  459. @4
  460. To nie jest plik MPEG.
  461. @5
  462. Zgodny ze standardem.
  463. @6
  464. Do filtrowania P4 uzyj wersji P4
  465. @7
  466. Initializacja odtwarzacza DVD nie powiodla sie.
  467. @8
  468. Initializacja dzwieku nie powiodla sie.
  469. @9
  470. Nieprawidlowa wielkosc wyjscia
  471. Nie mozna wystartowac filtra rozmiaru (wielkosci).
  472. @10
  473. X1 musi byc wieksze od 0 i mniejsze niz
  474. @11
  475. X2 musi byc wieksze od 0 i mniejsze niz
  476. @12
  477. X2 musi byc wieksze od X1
  478. @13
  479. [X2-X1] musi byc wieksze od 16
  480. @14
  481. Y2 musi byc wieksze od Y1
  482. @15
  483. [y2-y1] musi byc wieksze od 16
  484. @16
  485. Wybierz medium z listy wynik≤w
  486. @17
  487. Tylko 16-to, 24-ro i 32-u bitowy kolor nadaje sie jako kolor wyjsciowy
  488. @18
  489. Nie udalo sie zainicjalizowac pluginu
  490. @19
  491.  Przerwac nagrywanie?
  492. @20
  493. Wewnetrzny encoder nie potrafi multipleksowac AC3.  Wyjscie nAC3 funkcjonuje tylko z AVI i Premiere.
  494. @21
  495. Wylacz kodowanie audio, jesli chcesz zapisac AC3 razem z AVI.
  496. @22
  497. Niezdefiniowana wielkosc medi≤w, ustaw wielkosc w dialogu "Maksymalna wielkosc".
  498. @23
  499. Dekoder nie zostal zainicjalizowany.
  500. Otw≤rz najpierw plik DVD lub IFO.
  501. @24
  502. Zmiana ustawien w czasie dekodowania nie jest mozliwa.
  503. @25
  504. W tym miejscu nie ma pliku IFO: 
  505. @26
  506. Aby kilka plik≤w polaczyc w jeden, wszystkie musza miec ten sam Stream-ID, ten sam kat (widok) etc.
  507. Czy chcesz kontynuowac?
  508. @27
  509. Wlaczyles szukanie klucza DeCSS.
  510. W plikach nie-DVD moze to spowodowac problemy.
  511. Czy chcesz kontynuowac?
  512. @28
  513. Zakoncz najpierw nagrywanie, zanim zakonczysz program DVDx
  514. @29
  515. Rozdzielczosc wyjsciowa zostanie zmieniona. Neu: 
  516. @30
  517. Chcesz kontynuawac?
  518. @31
  519. Odtwarzacz DVD nie zostal zainicjalizowany.
  520. Wyjscie YUV nie jest obslugiwane.
  521. @32
  522. Wyjscie RGB funkcjonuje tylko przy 65535 kolorach [16 Bit]
  523. @33
  524. Taki plik juz istnieje. 
  525. Czy zastapic go nowym ?
  526. @34
  527. Pliku AVI nie mozna otworzyc. Prosze sprawdzic, czy on juz istnieje i nie jest wlasnie uzywany przez zaden inny program.
  528. @35
  529. Nie mozna otworzyc Encodera MP3.
  530. @36
  531. Nie mozna otworzyc codec'a audio.
  532. @37
  533. Nie wybrales jeszcze zadnego codec'a audio!
  534. @38
  535. Nie wybrales jeszcze zadnego codec'a video!
  536. @39
  537. Ten codec video nie akceptuje wybranego formatu lub rozmiaru. 
  538. Musisz ten codec zawsze na nowo ustawic, jesli chcesz zmienic wielkosc obrazu lub format exportu [RGB, YUV]!
  539. @40
  540. Error wewnetrzny codec'a MP3
  541. @41
  542. Wylaczony
  543. @42
  544. Plik DLL codec'a MP3 nie zostal zaladowany
  545. @43
  546. Nie wybrane
  547. @44
  548. Tylko RGB lub YUY2 sa obslugiwane dla AVI 
  549. @45
  550. "nLame.dll" nie daje sie zaladowac.
  551. @46
  552. Autentyfikacja w odtwarzaczu DVD nie powiodla sie
  553. @47
  554. WNASPI32 nie dal sie zainicjalizowac
  555. @48
  556. DeCSS: Niewazny Sektor, odtwarzacz DVD nie zostal odblokowany.
  557. Prosze wystartowac program do odtwarzania dysk≤w DVD (jak "WinDVD" lub "PowerDVD") aby odblokowac odtwarzacz, i prosze spr≤bowac ponownie.
  558. Odtwarzacz DVD nie musi juz chodzic w czasie nagrywania.
  559. @49
  560. Pasujacy klucz DeCSS nie zostal znaleziony.
  561. @50
  562. Nie potrafie odczytac z: 
  563. @51
  564. Nie potrafie otworzyc do odczytu: 
  565. @52
  566. Nie potrafie odczytac jako pliku IFO:
  567. @53
  568. Odczyt IFO nie powi≤dl sie
  569. @54
  570. Tymczasowy plik nie daje sie otworzyc
  571. @55
  572. Brak mozliwosci zapisu dla tymczasowego bufora :[
  573. @56
  574. Nie udalo sie pisanie do tymczasowego pliku
  575. @57
  576. Nie mozna zainicjalizowac AUTH.DLL
  577. Prosze sprawdzic czy plik lezy w sciezce instalacyjnej DVDx
  578. @58
  579. auth.dll: Nie moge zweryfikowac odtwarzacza. Odtwarzacz DVD moze byc zablokowany
  580. @59
  581. Ten format audio nie jest obslugiwany.
  582. @60
  583. Uwaga, czestotliwosci wejscia i wyjscia  klatek sa r≤zne.
  584. Nastapi dor≤wnanie poprzez Pull-up/Pull-down.
  585. @61
  586. Error przy ocenie pliku, nie znaleziono zadnego header-a sekwencji.
  587. @62
  588. Error podczas oceny pliku, nie znaleziono zadnej klatki filmu.
  589. @63
  590. Nie znaleziono zadnych danych audio lub error dekodowania.
  591. Zdarza sie to czasem na poczatku lub koncu filmu.
  592. Jesli bedziesz kontynuowac, zostanie dodana cisza. Kontynuowac?
  593. @64
  594. Dla transformacji IDC zoptymowanej dla P4 prosze uzyc wersji P4.
  595. @65
  596. Nie potrafie wyeksportowac sciezki AC3.
  597. @66
  598. MPEG2DEC: Error podczas inicjalizacji dekodera
  599. @67
  600. MPEG2Dec: Error podczas odczytywania pliku zr≤dlowego [67]
  601. @68
  602. MPEG2Dec: Error podczas odczytywania pliku zr≤dlowego [68]
  603. @69
  604. MPEG2Dec: Zbyt wiele klatek
  605. @70
  606. MPEG2Dec: Zbyt wiele danych.
  607. Prosze spr≤bowac innej czestotliwosci transferu danych lub wlaczyc "Wymusic 24 Hz".
  608. @71
  609. Szukanie
  610. @72
  611. Buforuje dane VOB na dysku twardym
  612. @73
  613. Buforuje dane VOB w pamieci gl≤wnej
  614. #